espionar
Significado de espionar
Observar ou vigiar secretamente; espreitar.
Significados de espionar
verbo
Observar ou vigiar secretamente, geralmente com intenção de obter informações ou por curiosidade.
"O detetive passou a noite a espionar o suspeito."
Informal:
Nota: A forma 'espionar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'espionar'.
verbo
Tentar descobrir informações confidenciais ou secretas sobre alguém ou algo.
"Empresas tentam espionar a concorrência para obter vantagem."
Formal:
Nota: Pode ser usado em contextos de espionagem industrial, política ou pessoal.
💡 A forma 'espionar' é uma conjugação do verbo 'espionar', que se refere ao ato de observar secretamente.
Origem da palavra espionar
Linha do tempo de espionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV/XVI — Derivado do latim 'speculari' (observar, espiar), com influências do italiano 'spiare'. Inicialmente, o termo se referia à observação atenta, muitas vezes com conotação de vigilância ou reconhecimento.
Origem
Do latim 'speculari', que significa observar, espiar, vigiar. Possível influência do italiano 'spiare'. O radical 'specula' remete a um ponto de observação elevado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O termo 'espionar' mantém seu sentido principal, mas ganha novas nuances com o avanço da tecnologia e a proliferação de meios de vigilância e coleta de dados. É amplamente utilizado em contextos de segurança, política, relações interpessoais e no ambiente digital.
Conflitos Sociais
Debates sobre privacidade versus segurança nacional. O uso de tecnologias para espionar cidadãos é um ponto de tensão social e política. Discussões sobre o 'direito de ser esquecido' e a proteção de dados pessoais.
Traduções de espionar
Espanhol
Inglês
Observar ou vigiar secretamente; espreitar.
A história viva das palavras