Atacar de forma repentina e violenta:

Atacar para roubar:

Lembrar de forma repentina:

Deixar doente de forma repentina:

Perseguir de forma insistente:

Assustar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O exército decidiu assaltar a fortaleza.

Os outros dois suspeitos de tentar assaltar o veículo fugiram.

Ao serem questionados, os suspeitos afirmaram que tentaram assaltar um deposito de medicamentos, mas que não tiveram sucesso.

Presos dois homens suspeitos de assaltar, com armas de brinquedo, uma rede de papelaria mais de 20 vezes.

Deriva do latim 'assaltare', um verbo intensivo de 'assilire', que significa 'saltar sobre', 'atacar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'salire' (saltar).

A palavra 'assaltar' entrou na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar ou de influências do italiano ('assaltare') ou espanhol ('asaltar'), mantendo o sentido de ataque súbito e violento.

Mantém o sentido de ataque violento para roubo, mas também se expande para significar invadir, atacar militarmente, ou até mesmo abordar alguém de forma inesperada e invasiva.

Inglês: 'assault' (ataque, agressão) e 'robbery' (roubo). O inglês distingue mais claramente entre a agressão física ('assault') e o ato de roubar ('robbery'), embora 'assault' possa implicar roubo em alguns contextos. Espanhol: 'asalto' (muito similar ao português, usado para ataque e roubo). Italiano: 'assalto' (também com o mesmo sentido de ataque e roubo). O conceito de ataque súbito e violento com intenção de roubo é amplamente compartilhado nas línguas românicas.

A palavra 'assaltar' está intrinsecamente ligada à discussão sobre segurança pública, criminalidade urbana e desigualdade social no Brasil. O aumento de casos de assalto é um tema recorrente no debate político e social.

Presente em crônicas e narrativas históricas descrevendo batalhas e confrontos.

Frequentemente utilizado em roteiros de filmes de ação, suspense e dramas policiais, retratando cenas de assaltos a bancos, residências e pessoas.

Aparece em letras de músicas, especialmente no rap e funk, para descrever a realidade urbana e a criminalidade.

Sentido primário de 'atacar', 'investir contra'.

Começa a ser usado para descrever ataques violentos com intenção de roubo.

O sentido de roubo violento se consolida, tornando-se o uso mais comum em contextos criminais e jornalísticos.

Além do roubo, pode significar invadir um local, atacar militarmente, ou abordar alguém de forma abrupta e inesperada.

Do latim 'assaltare', intensivo de 'assilire' (saltar sobre, atacar), com o prefixo 'ad-' (para) + 'salire' (saltar).

Registros em textos medievais em português já indicam o uso com o sentido de ataque violento.

A palavra 'assaltar' mantém uma alta relevância no Brasil, sendo um termo central nas discussões sobre segurança pública, criminalidade e o cotidiano urbano. Sua frequência em notícias e conversas cotidianas reflete a preocupação social com a violência.

Filmes como 'Cidade de Deus' e 'Tropa de Elite' retratam a violência urbana e cenas de assalto, influenciando a percepção pública do termo.

Tramas de novelas frequentemente incluem personagens envolvidos em assaltos, seja como vítimas ou criminosos, explorando o drama e a tensão.

Altamente presente em notícias online, redes sociais e fóruns de discussão sobre segurança. Termos como 'assalto à mão armada' ou 'tentativa de assalto' são frequentemente buscados e comentados.

Pode aparecer em memes ou vídeos virais que ironizam ou dramatizam situações de assalto, refletindo a forma como a sociedade lida com o tema.

Carrega um peso emocional significativo, associado a medo, violência, insegurança e trauma. É uma palavra que evoca reações fortes e negativas na sociedade.

assaltar

Significado de assaltar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra assaltar

Linha do tempo de assaltar

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de assaltar

Traduções de assaltar

Inglês

Espanhol

Definições de assaltar

Publicidade