hesitaste
Significado de hesitaste
Forma verbal do verbo 'hesitar'.
Compartilhar
verbo
Demorar-se; deter-se; não avançar ou decidir por incerteza, receio ou dúvida.
"Você hesitaste em aceitar a proposta."
Nota: Refere-se à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo hesitar.
💡 A forma 'hesitaste' é a conjugação do verbo 'hesitar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra hesitaste
Linha do tempo de hesitaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'haesitare', que significa 'hesitar', 'vacilar', 'estar indeciso'. O verbo latino deriva de 'haerere', que significa 'estar preso', 'ficar fixo'.
Origem
Do latim 'haesitare', derivado de 'haerere' (estar preso, fixo), indicando a ideia de não avançar, de ficar retido por dúvida ou incerteza.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'hesitar' e suas conjugações, como 'hesitaste', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original de indecisão ou vacilação. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'hesitaste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita literária, acadêmica ou em discursos formais. No uso coloquial, formas mais simples ou contrações podem ser preferidas.
Traduções de hesitaste
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate, hesitates, hesitating
Notas: Direct translation of the past tense form.
Espanhol
Flexões mais comuns: dudar, dudas, dudando
Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.
Forma verbal do verbo 'hesitar'.
A história viva das palavras