inconveniente
Significado de inconveniente
Que causa ou demonstra inconveniência; que não é conveniente; impróprio, inoportuno, descabido.
Significados de inconveniente
adjetivo
Que não é adequado ou apropriado à situação; descabido, inoportuno.
"Foi um comentário muito inconveniente naquela reunião."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever algo que não se encaixa bem em um contexto ou momento.
adjetivo
Que causa ou demonstra dificuldade, transtorno ou prejuízo; desvantajoso.
"O trânsito intenso tornou a viagem inconveniente."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a algo que gera obstáculos ou resultados negativos.
💡 Palavra comum em diversos registros da língua portuguesa.
Origem da palavra inconveniente
Linha do tempo de inconveniente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inconveniens', particípio presente de 'inconvenire', que significa 'não convir', 'não ser apropriado'. A raiz 'con-venire' remete a 'vir junto', 'estar de acordo'.
Origem
Do latim 'inconveniens', particípio presente de 'inconvenire', significando 'não convir', 'não ser apropriado'. A raiz 'con-venire' indica 'vir junto', 'estar de acordo'.
Representações
Personagens que agem de forma 'inconveniente' são comuns em comédias para gerar humor através do choque social, ou em dramas para criar tensão e conflito.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inconveniente' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do francês 'inconvénient' ou diretamente do latim, mantendo seu sentido original de algo que não é adequado ou oportuno. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de inconveniente
Espanhol
Inglês
Que causa ou demonstra inconveniência; que não é conveniente; impróprio, inoportuno, descabido.
A história viva das palavras