malcriado
Significado de malcriado
Que não foi bem criado; mal-educado, desobediente, insolente.
Significados de malcriado
adjetivo
Que demonstra má criação, falta de educação ou respeito; desrespeitoso, insolente.
"O menino malcriado jogou o brinquedo no chão."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever crianças ou adultos.
substantivo
Indivíduo que demonstra má criação; pessoa desrespeitosa ou insolente.
"Não seja um malcriado, peça desculpas imediatamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para se referir a alguém que se comporta de maneira inadequada.
💡 Termo comum no português brasileiro para descrever comportamento inadequado ou falta de educação.
Origem da palavra malcriado
Linha do tempo de malcriado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada pela junção do advérbio 'mal' (do latim 'male') com o particípio passado do verbo 'criar' (do latim 'creare'). A construção 'mal + particípio' é comum na língua portuguesa para indicar o oposto de algo bem feito ou bem executado.
Origem
Formada pela aglutinação do advérbio 'mal' (do latim 'male', que significa de modo ruim, mal) e o particípio passado do verbo 'criar' (do latim 'creare', que significa gerar, produzir, educar). A estrutura 'mal + particípio' é produtiva em português para indicar o oposto de algo bem feito ou bem cuidado.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em obras literárias e teatrais que retratam a dinâmica familiar e social brasileira, frequentemente associada à disciplina e à educação de crianças e adolescentes. Novelas e filmes da época também exploram o uso da palavra em diálogos.
Mudanças de Sentido
O termo continua a ser amplamente utilizado com seu sentido original, mas pode adquirir nuances de informalidade e até mesmo um tom de afeto em certos contextos familiares, dependendo da relação entre os falantes. A conotação negativa de desrespeito e insolência permanece forte.
Traduções de malcriado
Inglês
Espanhol
Que não foi bem criado; mal-educado, desobediente, insolente.
A história viva das palavras