incómodo
Significado de incómodo
Aquilo que causa incômodo; moléstia, chateação, transtorno.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação de desconforto físico ou moral; moléstia, chateação.
"O barulho constante era um grande incômodo."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para desconforto físico quanto para situações desagradáveis.
adjetivo
Que causa incômodo; inconveniente, molesto.
"Ele tem um jeito incômodo de falar."
Antônimos:
Nota: Descreve algo ou alguém que perturba ou causa desconforto.
💡 Termo comum em português brasileiro, aplicável a diversas situações de desconforto ou inconveniência.
Origem da palavra incómodo
Linha do tempo de incómodo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incommodus', que significa 'desconfortável', 'desajeitado', 'desagradável', formado pelo prefixo 'in-' (não) e 'commodus' (conveniente, adequado).
Origem
Do latim 'incommodus', significando 'desconfortável', 'desajeitado', 'desagradável'. Composto por 'in-' (não) e 'commodus' (conveniente, adequado).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada na literatura, no cinema e na música para descrever estados de espírito, conflitos interpessoais ou situações sociais que geram tensão e desconforto.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'incómodo' e suas variações (incômodo, incômoda) foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de algo que perturba ou causa desconforto. Sua presença é atestada em textos desde os primeiros séculos da língua.
Traduções de incómodo
Inglês
Notas: Nuisance é a tradução mais comum para o substantivo 'incômodo'.
Espanhol
Notas: Molestia é a tradução mais comum para o substantivo 'incômodo'.
Aquilo que causa incômodo; moléstia, chateação, transtorno.
A história viva das palavras