Logo Palavras

chatice

Significado de chatice

substantivo

Qualidade ou estado de ser chato; coisa ou situação enfadonha, aborrecida ou irritante.

Significados de chatice

  1. substantivo feminino

    Qualidade ou estado de ser chato; algo ou alguém que causa tédio, aborrecimento ou irritação.

    "A chatice daquela reunião se arrastou por horas."

    Nota: Termo comum na linguagem coloquial.

  2. substantivo feminino

    Situação ou acontecimento enfadonho, repetitivo ou desinteressante.

    "Lidar com a burocracia é uma chatice sem fim."

    Nota: Usado para descrever tarefas ou eventos que consomem tempo e energia sem oferecer recompensa.

💡 A palavra 'chatice' deriva do adjetivo 'chato', ambos com origem no francês 'chat'. É amplamente utilizada no Brasil para expressar tédio, aborrecimento ou algo irritante.

Origem da palavra chatice

Do francês 'chatte' (fêmea do gato), com sentido figurado de algo que incomoda persistentemente, como um gato que mia sem parar. Registrado em dicionários de português.

Linha do tempo de chatice

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XIX — Derivação do adjetivo 'chato', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'plattus' (achatado, plano) ou ao grego 'plátys' (largo, plano), referindo-se a algo sem relevo, monótono. A terminação '-ice' indica qualidade ou estado.

Origem

Século XIOrigem

Derivação do adjetivo 'chato'. A origem de 'chato' é incerta, com hipóteses ligadas ao latim 'plattus' (achatado, plano) ou ao grego 'plátys' (largo, plano), sugerindo algo sem relevo, monótono. A terminação '-ice' é um sufixo nominal que indica qualidade, estado ou condição.

Século XX

Evolução do Uso e Sentido

Século XX — Consolidação do sentido de enfado, aborrecimento e irritação. A palavra 'chatice' passa a descrever situações, pessoas ou comportamentos que causam tédio ou incômodo.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A palavra é recorrente em obras literárias, musicais e cinematográficas brasileiras para retratar o cotidiano, as frustrações e o humor, muitas vezes de forma irônica ou exagerada.

Traduções de chatice

Inglês

annoyance(noun)

Espanhol

molestia(noun)
chatice

Qualidade ou estado de ser chato; coisa ou situação enfadonha, aborrecida ou irritante.

PalavrasA história viva das palavras