informasse
Significado de informasse
Forma do verbo 'informar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Transmitir ou dar conhecimento de algo; noticiar, cientificar.
"Se ele me informasse sobre o ocorrido, eu saberia o que fazer."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a transmissão de informação.
verbo
Dar forma a; moldar.
"Era importante que o artista se informasse sobre as técnicas antigas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de 'transmitir informação'.
💡 A forma verbal 'informasse' é uma conjugação do verbo 'informar' e é amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra informasse
Linha do tempo de informasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'informare', que significava dar forma, moldar, instruir, ensinar. O latim vulgar adicionou o sentido de 'dar notícia', 'relatar'.
Origem
Do verbo latino 'informare', com significados de dar forma, moldar, instruir, ensinar. No latim vulgar, adicionou-se o sentido de 'dar notícia', 'relatar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A palavra mantém seus sentidos originais de instruir e relatar. 'Informasse' continua sendo uma forma verbal padrão, encontrada em textos formais, acadêmicos e jurídicos. Sua presença digital é majoritariamente em conteúdos que exigem precisão e formalidade, como artigos, notícias e documentos.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e jurídicas, mantendo a formalidade e a precisão semântica.
Traduções de informasse
Inglês
Flexões mais comuns: if I informed, if you informed, if he/she/it informed, if we informed, if they informed
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês geralmente usa 'if' seguido do passado simples.
Espanhol
Flexões mais comuns: si yo informara, si tú informaras, si él/ella/ello informara, si nosotros informáramos, si vosotros informarais, si ellos/ellas informaran
Notas: O 'pretérito imperfecto de subjuntivo' em espanhol é a forma mais próxima.
Forma do verbo 'informar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras