intragável
Significado de intragável
Que não se pode tragar; que causa repulsa ou dificuldade para ser engolido.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode tragar; que causa repulsa ou dificuldade para ser engolido.
"A comida estava intragável, com um gosto horrível."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto à dificuldade física de engolir quanto à repulsa sensorial (sabor, odor, textura).
adjetivo
Figurativamente, algo insuportável, intolerável ou inaceitável.
"A situação política tornou-se intragável para a população."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado para descrever situações, comportamentos ou sentimentos.
💡 A palavra é formada por um prefixo de negação ('in-') e o adjetivo 'tragável', sendo, portanto, morfologicamente transparente e compreensível em português.
Origem da palavra intragável
Linha do tempo de intragável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do prefixo 'in-' (negação) e do verbo 'tragar', com o sufixo '-ável' (que pode ser). A palavra 'tragar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *traccare, relacionado a puxar ou arrastar.
Origem
Derivação de 'in-' (negação) + 'tragar' + '-ável'. O verbo 'tragar' pode ter origem no latim vulgar *traccare (puxar, arrastar).
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias, críticas sociais ou discussões sobre temas sensíveis, onde a repulsa é um elemento central.
Uso Formal e Dicionarizado
A palavra 'intragável' é formal e dicionarizada, indicando algo que não pode ser engolido, seja por características físicas ou por causar repulsa.
Sinônimos de intragável
Antônimos de intragável
Traduções de intragável
Inglês
Notas: A tradução 'unswallowable' é mais literal. Para o sentido figurado de 'insuportável', usam-se 'unbearable' ou 'intolerable'.
Espanhol
Notas: O termo 'intragable' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com os mesmos sentidos.
Definições de intragável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: intragáveis.
Separação silábica: in-tra-gá-vel.
Que não se pode tragar; que causa repulsa ou dificuldade para ser engolido.
A história viva das palavras