detestável
Significado de detestável
Que causa ou inspira detestação; abominável, odioso.
Compartilhar
adjetivo
Que inspira ou causa grande aversão, repulsa ou ódio.
"Seu comportamento foi detestável e chocou a todos."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que provoca forte repulsa.
adjetivo
Que é extremamente desagradável ou de péssima qualidade.
"A comida servida no restaurante era detestável."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum para qualificar experiências ou objetos de baixa qualidade.
💡 Palavra de uso geral, com conotação fortemente negativa.
Origem da palavra detestável
Linha do tempo de detestável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'detestabilis', que significa 'digno de ser detestado', 'abominável'. A palavra entra no vocabulário português através do latim medieval, carregando consigo o peso de algo a ser evitado ou odiado.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'detestabilis', que por sua vez vem do verbo 'detestari' (detestar, abominar). O radical 'testari' está ligado a testemunhar, mas em 'detestari' assume o sentido de amaldiçoar ou rejeitar com veemência.
Primeiro Registro
A forma 'detestável' já aparece em textos portugueses medievais, refletindo a influência do latim eclesiástico e clássico na formação da língua.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - Continua a ser usada com seu sentido original de algo abominável ou odioso. No entanto, pode aparecer em contextos mais coloquiais para expressar forte desagrado, embora com menor intensidade que em épocas anteriores. A palavra 'detestável' é formal/dicionarizada, indicando seu uso em registros mais cuidados da língua.
Sinônimos de detestável
Antônimos de detestável
Traduções de detestável
Espanhol
Flexões mais comuns: detestablemente
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: detestably
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de detestável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: detestáveis.
Separação silábica: de-tes-tá-vel.
Que causa ou inspira detestação; abominável, odioso.
A história viva das palavras