julgávamos
Significado de julgávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo julgar.
Compartilhar
verbo
Formar ou expressar um juízo sobre algo ou alguém; opinar, considerar.
"Nós julgávamos que a decisão seria diferente."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação ou estado contínuo no passado.
verbo
Ter uma opinião ou convicção sobre algo ou alguém, muitas vezes sem base sólida; sentenciar.
"Julgávamos os outros pelas aparências."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa, indicando preconceito ou crítica.
💡 Forma verbal do verbo 'julgar'.
Origem da palavra julgávamos
Linha do tempo de julgávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
O verbo 'julgar' tem origem no latim 'iudicare', que significa 'dizer o direito', 'examinar', 'decidir'. A forma 'julgávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Essa conjugação se consolidou com a evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'iudicare', que significa 'examinar', 'decidir', 'dizer o direito'.
Consolidação no Português
A forma 'julgávamos' já estava estabelecida no português arcaico e se manteve ao longo dos séculos, sendo utilizada em textos literários e administrativos. Sua estrutura gramatical reflete a influência latina na formação da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
A palavra 'julgávamos' continua em uso na língua portuguesa brasileira, mantendo seu significado original de expressar uma ação de julgar, opinar ou decidir que ocorria de forma habitual ou contínua no passado. É uma forma verbal formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Traduções de julgávamos
Inglês
Flexões mais comuns: judging, judged
Notas: A tradução mais direta para o pretérito imperfeito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: juzgar, juzgado
Notas: Tradução direta e comum.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo julgar.
A história viva das palavras