labareda
Significado de labareda
Chama de fogo grande e viva; labareda.
Compartilhar
substantivo feminino
Chama de fogo grande, viva e intensa.
"A labareda do incêndio subia alto no céu."
Nota: Refere-se a uma chama de grande proporção.
substantivo feminino
Figurativamente, ardor, paixão intensa ou cólera súbita.
"Seus olhos brilhavam com a labareda da raiva."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar emoções fortes.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com uso literal e figurado.
Origem da palavra labareda
Linha do tempo de labareda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *labare*, que significa 'cair, vacilar', ou do latim *lapis*, 'pedra', com sufixo expressivo. A ideia de movimento instável e intenso parece ser central.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *labare*, que significa 'cair, vacilar', ou do latim *lapis*, 'pedra', com sufixo expressivo. A ideia de movimento instável e intenso parece ser central.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'labareda' surge em textos antigos em português, referindo-se a chamas vivas e turbulentas. Sua sonoridade e a imagem que evoca a tornam uma escolha expressiva para descrever fogo intenso.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de chama grande e viva, sendo comum em contextos literários, descrições de incêndios e em expressões figuradas para paixão ou fúria intensa. É uma palavra formal e dicionarizada.
Sinônimos de labareda
Traduções de labareda
Inglês
Flexões mais comuns: flames
Notas: Blaze pode ser usado para uma chama muito grande, similar a labareda.
Espanhol
Flexões mais comuns: llamaradas
Notas: Llama é a chama em si, llamarada é uma chama súbita e intensa.
Definições de labareda
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: labaredas.
Separação silábica: la-ba-re-da.
Chama de fogo grande e viva; labareda.
A história viva das palavras