foguinho
Significado de foguinho
Diminutivo de fogo; chama pequena; algo que causa calor ou excitação.
Compartilhar
substantivo masculino
Chama pequena ou brasa. Pode se referir a uma fonte de calor de baixa intensidade.
"Acendeu um foguinho na lareira para aquecer a sala."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever uma chama de menor proporção ou intensidade.
substantivo masculino
Algo que desperta interesse, paixão ou excitação; um pequeno início de algo maior.
"A conversa acendeu um foguinho de esperança em seu coração."
Nota: Sentido figurado, indicando o início de um sentimento ou situação.
💡 O termo 'foguinho' é um diminutivo comum em português, com usos tanto literais quanto figurados.
Origem da palavra foguinho
Linha do tempo de foguinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - Formação do diminutivo a partir de 'fogo' (do latim 'focus', focolar, lareira). O sufixo '-inho' é produtivo na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido, carinho ou intensidade menor.
Origem
Derivação do substantivo 'fogo' (do latim 'focus') com o sufixo diminutivo '-inho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho, intensidade ou afeto.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: início de uma paixão ou interesse ('acendeu um foguinho'), irritação ou raiva contida ('estou com um foguinho aqui'), ou algo que gera excitação e ânimo.
Momentos Culturais
A palavra 'foguinho' é frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira para evocar sentimentos de paixão incipiente, desejo ou um calor emocional.
Traduções de foguinho
Espanhol
Notas: Em sentido figurado, pode ser 'chispa' ou 'destello'.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'spark' ou 'ember' dependendo do contexto figurado.
Diminutivo de fogo; chama pequena; algo que causa calor ou excitação.
A história viva das palavras