esbirro
Significado de esbirro
Indivíduo que serve de capanga ou executor de ordens de alguém, geralmente em atividades ilícitas ou violentas.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que executa ordens de um chefe, especialmente em atividades criminosas; capanga, matador de aluguel.
"O chefe mandou seus esbirros resolverem o problema."
Informal:
Nota: Termo com conotação negativa, associado a atividades ilegais e violentas.
substantivo masculino
Em sentido figurado, alguém que serve de instrumento para realizar ações reprováveis ou prejudiciais.
"Ele foi apenas um esbirro do sistema, sem poder real."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, mas válido para descrever alguém manipulado.
💡 A palavra 'esbirro' carrega uma forte carga negativa, sendo frequentemente associada a violência e criminalidade.
Origem da palavra esbirro
Sinônimos de esbirro
Traduções de esbirro
Espanhol
Flexões mais comuns: esbirros
Notas: A palavra 'esbirro' é de origem espanhola e é usada em ambos os idiomas com significado similar.
Inglês
Flexões mais comuns: henchmen
Notas: Henchman é a tradução mais direta e comum.
Definições de esbirro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esbirros.
Separação silábica: es-bir-ro.
Indivíduo que serve de capanga ou executor de ordens de alguém, geralmente em atividades ilícitas ou violentas.
A história viva das palavras