lambuzavam
Significado de lambuzavam
Cobrir ou sujar algo com substância pegajosa ou gordurosa; comer de forma desajeitada e suja.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Cobrir ou sujar algo com substância pegajosa, gordurosa ou doce.
"As crianças lambuzavam as mãos de doce de leite."
Nota: Frequentemente usado para descrever a ação de comer de forma desajeitada, especialmente por crianças.
verbo transitivo direto
Comer algo de forma desajeitada, sujando-se.
"Ele lambuzava o bolo todo, sem cuidado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de moderação ou cuidado ao comer.
💡 O verbo 'lambuzar' e suas conjugações, como 'lambuzavam', são amplamente utilizados no português brasileiro em contextos informais e familiares.
Origem da palavra lambuzavam
Linha do tempo de lambuzavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'lambuzar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'lamego' (lama). A forma 'lambuzavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Derivado do verbo 'lambuzar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica (som de algo pegajoso) ou relacionada a 'lamego' (lama, lodo). A terminação '-avam' indica a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever alguém que se envolve excessivamente em algo, ou que se beneficia de forma desajeitada de uma situação. A forma 'lambuzavam' continua presente em textos literários e descrições.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas pode adquirir conotação figurada. → ver detalhes
Traduções de lambuzavam
Inglês
Flexões mais comuns: smeared, smearing
Notas: Para a acepção de comer desajeitadamente, 'to gobble up' ou 'to make a mess while eating' podem ser mais descritivos.
Espanhol
Flexões mais comuns: embarrado, embarrando
Notas: Para a acepção de comer desajeitadamente, 'comer con desorden' ou 'mancharse comiendo' podem ser mais adequados.
Cobrir ou sujar algo com substância pegajosa ou gordurosa; comer de forma desajeitada e suja.
A história viva das palavras