lascou
Significado de lascou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'lascar'.
Compartilhar
verbo
Indica que algo se rompeu, rachou ou quebrou.
"A madeira lascou com o impacto."
Nota: Usado para descrever danos materiais.
verbo
Indica que uma situação deu errado ou se complicou de forma negativa.
"O plano deu errado, lascou!"
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum em linguagem coloquial para indicar um problema ou azar.
💡 A palavra 'lascou' é a conjugação do verbo 'lascar', que possui significados tanto literais quanto figurados, sendo o segundo mais comum em contextos informais.
Origem da palavra lascou
Linha do tempo de lascou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'lascare' (rachar, quebrar) ou do grego 'laskō' (rasgar). A raiz sugere ideia de dano, quebra ou separação.
Origem
Etimologia incerta, com possíveis raízes no latim vulgar 'lascare' (rachar, quebrar) ou grego 'laskō' (rasgar), ambas indicando a ideia de dano ou separação.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e literatura popular brasileira, frequentemente associada a situações de azar ou reviravoltas.
Presença em novelas, filmes e programas de TV brasileiros, reforçando seu uso coloquial e idiomático.
Traduções de lascou
Espanhol
Flexões mais comuns: romper
Notas: Para o sentido de 'deu errado', usa-se 'se fastidió' ou 'se complicó'.
Inglês
Flexões mais comuns: break
Notas: Para o sentido de 'deu errado', usa-se 'it's screwed' ou 'it went wrong'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'lascar'.
A história viva das palavras