lides

Significado de lides

verbosubstantivo

Trabalhos, tarefas ou ocupações. Lida com algo.

substantivo masculino plural

Trabalhos, tarefas, ocupações ou afazeres.

"Ele tem muitas lides domésticas para resolver."

Formal:

ocupações tarefas afazeres

Neutro:

trabalhos labores

Informal:

coisas trampos

Antônimos:

lazer descanso

Nota: Usado principalmente no plural para se referir a um conjunto de tarefas ou responsabilidades.

verbo

Forma verbal do verbo 'lidar', na 2ª pessoa do singular do presente do indicativo (tu lides) ou na 2ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que tu lides).

"Tu lides bem com a pressão?"

Formal:

lidas tratas gerencias

Neutro:

cuida resolve administra

Informal:

dá conta se vira

Antônimos:

descuida abandona

Nota: A conjugação é específica para a segunda pessoa do singular (tu).

💡 A palavra 'lides' pode ser tanto um substantivo plural quanto uma forma verbal do verbo 'lidar'.

Origem da palavra lides

Do latim 'litis', genitivo de 'lis', 'litis', que significa disputa, briga, litígio. Também pode ser uma forma verbal do verbo 'lidar'.

Linha do tempo de lides

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Deriva do verbo 'lidar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'licitari' (licitar, disputar) ou do grego 'litē' (súplica). A forma 'lides' surge como substantivo plural, referindo-se a trabalhos e ocupações.

Origem

Século XOrigem

Deriva do verbo 'lidar', cuja etimologia é debatida, com possíveis raízes no latim 'licitari' (licitar, disputar) ou no grego 'litē' (súplica). A forma plural 'lides' consolidou-se como substantivo para trabalhos e ocupações.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - A palavra 'lides' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais comum em contextos literários, jurídicos ou em expressões consagradas como 'lides domésticas' ou 'lides acadêmicas'. Perdeu popularidade na linguagem coloquial em favor de sinônimos como 'trabalhos', 'tarefas' ou 'ocupações'.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém o sentido de trabalhos e ocupações, mas seu uso se restringe a contextos formais e expressões fixas, perdendo vitalidade na linguagem cotidiana.

Traduções de lides

Espanhol

labores(noun)

Flexões mais comuns: labor, labores

Notas: Principalmente no plural para 'lides' como ocupações.

lidias(verb)

Flexões mais comuns: lidiar, lido, lidas, lidias

Notas: Conjugação do verbo 'lidar' (tu lides).

Inglês

tasks(noun)

Flexões mais comuns: task, tasks