labores
Significado de labores
Trabalhos, esforços, tarefas ou atividades, geralmente árduas ou penosas.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Esforços físicos ou intelectuais; trabalho árduo.
"Os labores diários exigiam muita dedicação."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado no plural para se referir a trabalhos pesados ou rotineiros.
substantivo masculino plural
O resultado de um trabalho; obra.
"Os labores do campo foram recompensados."
Formal:
Nota: Menos comum nesta acepção, mas ainda presente em contextos literários ou formais.
💡 Palavra de origem latina, comum em português, comumente usada no plural para denotar trabalho árduo ou o conjunto de tarefas realizadas.
Origem da palavra labores
Linha do tempo de labores
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'labor', significando trabalho, esforço, fadiga, sofrimento. O plural 'labores' já existia em latim para designar trabalhos árduos.
Origem
Do latim 'labor', que significa trabalho, esforço, fadiga, sofrimento. O plural 'labores' era usado para trabalhos pesados.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Labores' é predominantemente utilizada em contextos formais, literários, jurídicos ou para evocar um sentido de trabalho tradicional, árduo ou digno. É menos comum na linguagem coloquial moderna, que prefere 'trabalhos', 'esforços' ou 'tarefas'.
Mudanças de Sentido
Uso formal, literário, jurídico; evoca trabalho tradicional ou digno.
Traduções de labores
Espanhol
Flexões mais comuns: labor
Notas: Similar ao português, 'labor' no singular pode ter conotações mais formais ou específicas (como trabalho de parto).
Inglês
Flexões mais comuns: labor
Notas: O termo 'labor' (singular) é mais formal e pode se referir ao trabalho de parto.
Trabalhos, esforços, tarefas ou atividades, geralmente árduas ou penosas.
A história viva das palavras