abandona
Significado de abandona
Deixar de ter, possuir ou cuidar de algo ou alguém; desamparar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Desamparar, deixar desprotegido.
"O pai abandona a família."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo transitivo direto
Cessar, desistir de algo.
"Ele abandona o projeto por falta de verba."
Nota: Comum para indicar o fim de uma atividade ou compromisso.
💡 Verbo com múltiplos usos, geralmente indicando a cessação de um vínculo ou atividade.
Origem da palavra abandona
Linha do tempo de abandona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'abbandonare', que significa 'entregar', 'dar', 'colocar sob o poder de alguém'. O radical 'bandon' refere-se a um banimento, a um território ou a uma proibição, indicando a ideia de entregar algo a um estado de não pertencimento ou de perda de controle.
Origem
Do latim 'abbandonare', composto por 'ab-' (prefixo de afastamento) e 'bandon' (que remete a banimento, proibição, território).
Momentos Culturais
Na música popular brasileira, 'abandona' aparece em letras que falam de desilusão amorosa e solidão, como em canções de samba e bossa nova.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'abandona' (e suas variações verbais) entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'entregar', 'ceder', 'desistir de algo ou alguém'. O uso se consolida em textos literários e jurídicos, refletindo a necessidade de expressar a ação de deixar algo para trás, seja um bem, um direito ou uma pessoa.
Traduções de abandona
Espanhol
Flexões mais comuns: abandona, abandoné, abandonando
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos principais.
Inglês
Flexões mais comuns: abandons, abandoned, abandoning
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos principais.
Deixar de ter, possuir ou cuidar de algo ou alguém; desamparar.
A história viva das palavras