descuida
Significado de descuida
Forma verbal do verbo 'descuidar'. Indica o ato de não ter cuidado, de ser negligente ou de se desviar de algo.
Compartilhar
verbo
Não ter cuidado; ser negligente ou desatento.
"Ele descuida da saúde e se arrepende depois."
Nota: Usado em diversas situações para indicar falta de atenção ou cuidado.
verbo
Desviar-se de um propósito ou objetivo; perder o foco.
"Não descuida do seu objetivo principal."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de'.
💡 Forma verbal do verbo 'descuidar', conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra descuida
Linha do tempo de descuida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'des-custodire', que significa 'deixar de guardar', 'abandonar a guarda'. A forma 'descuidar' surge no latim vulgar, evoluindo para o português antigo.
Origem
Do verbo 'des-custodire', composto pelo prefixo 'des-' (negação, afastamento) e 'custodire' (guardar, vigiar, cuidar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'descuidar' e suas formas conjugadas já aparecem com o sentido de negligência ou desleixo.
Formação e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'descuidar' e suas conjugações, como 'descuida', se consolidam na língua portuguesa. O sentido de negligência, falta de atenção e desleixo se estabelece.
Traduções de descuida
Inglês
Flexões mais comuns: neglect, neglecting, neglected
Notas: Principal tradução para o sentido de negligenciar ou não dar a devida atenção.
Espanhol
Flexões mais comuns: descuidado, descuidando, descuidas
Notas: A forma 'descuidar' é a mais direta e comum.
Forma verbal do verbo 'descuidar'. Indica o ato de não ter cuidado, de ser negligente ou de se desviar de algo.
A história viva das palavras