listado
Significado de listado
Particípio passado do verbo listar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi incluído em uma lista; que consta em um rol.
"O nome do candidato foi listado na convocação."
Formal:
Nota: Refere-se a algo que foi adicionado a uma lista.
verbo
Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'listar'.
"Ele listado todos os itens antes de sair."
Formal:
Nota: Indica uma ação concluída de adicionar algo a uma lista.
💡 O termo 'listado' pode funcionar como adjetivo ou como forma verbal (particípio/pretérito perfeito).
Origem da palavra listado
Linha do tempo de listado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'listare', que significa 'colocar em lista' ou 'registrar'. O termo 'lista' em si tem origem no grego 'liston', significando 'borda' ou 'margem', evoluindo para o latim como 'listae', referindo-se a uma tira de pergaminho ou papel onde se escrevia.
Origem
Do latim 'listare' (colocar em lista), derivado de 'lista', que por sua vez vem do grego 'liston' (borda, margem).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'listado' (particípio passado de 'listar') entra no vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar, com o sentido de algo que foi incluído em uma lista, registrado ou catalogado. Seu uso era comum em contextos administrativos, religiosos e comerciais para indicar a inclusão em registros formais.
Evolução e Diversificação de Uso
Com o desenvolvimento da imprensa e a expansão da burocracia e do comércio, o uso de 'listado' se consolida. Passa a ser aplicado em diversos contextos, desde listas de compras e inventários até registros de nomes em documentos oficiais e catálogos de obras.
Sinônimos de listado
Traduções de listado
Inglês
Flexões mais comuns: list, lists, listing
Notas: Tradução direta para o particípio passado do verbo 'to list'.
Espanhol
Flexões mais comuns: listar, lista, listamos
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a mesma forma para adjetivo e particípio.
Particípio passado do verbo listar.
A história viva das palavras