lusco-fusco
Significado de lusco-fusco
Período de crepúsculo, entre o cair da noite e a escuridão total, ou entre a escuridão total e o amanhecer.
Compartilhar
substantivo masculino
O momento em que a luz do dia começa a diminuir ao entardecer, antes de escurecer completamente; crepúsculo vespertino.
"No lusco-fusco, os pássaros voltavam para seus ninhos."
Formal:
Nota: Termo comum para descrever o período de transição entre o dia e a noite.
substantivo masculino
O momento em que a escuridão da noite começa a ceder à luz do dia ao amanhecer; crepúsculo matutino.
"Acordamos no lusco-fusco para pegar o primeiro trem."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que para o entardecer, mas ainda assim compreendido.
💡 A palavra é uma forma fixa e geralmente usada no plural ('os lusco-fuscos') para se referir ao período.
Origem da palavra lusco-fusco
Linha do tempo de lusco-fusco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'lusco-fusco' surge em Portugal, possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'lusco' (olho turvo, que vê mal) e 'fusco' (escuro, sombrio). Refere-se ao crepúsculo.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'lusco' (olho turvo, que vê mal) e 'fusco' (escuro, sombrio). Acredita-se ter se originado em Portugal.
Evolução e Uso no Brasil
Séculos XIX e XX - A palavra é trazida para o Brasil com a colonização e se mantém no vocabulário, especialmente em contextos rurais e literários, para descrever o período entre o dia e a noite.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Lusco-fusco' é uma palavra de uso menos frequente no português brasileiro urbano e formal, mas ainda compreendida e utilizada em contextos literários, poéticos ou para evocar uma atmosfera específica. Pode aparecer em variações regionais ou como um termo mais arcaico.
Sinônimos de lusco-fusco
Traduções de lusco-fusco
Inglês
Flexões mais comuns: twilights
Notas: Dusk é mais específico para o fim do dia, dawn para o início. Twilight abrange ambos os períodos.
Espanhol
Flexões mais comuns: crepúsculos
Notas: Amanecer é o início do dia, anochecer o fim. Crepúsculo pode se referir a ambos.
Definições de lusco-fusco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: lusco-fuscos.
Separação silábica: lus-co-fus-co.
Período de crepúsculo, entre o cair da noite e a escuridão total, ou entre a escuridão total e o amanhecer.
A história viva das palavras