anoitecer
Significado de anoitecer
Ação de começar a escurecer, de se tornar noite.
Compartilhar
verbo
Começar a escurecer; cair a noite.
"O céu começou a anoitecer rapidamente."
Nota: Refere-se ao processo natural de transição do dia para a noite.
💡 O termo 'anoitecer' é a forma conjugada do verbo impessoal 'anoitecer', que descreve o fenômeno natural do cair da noite.
Origem da palavra anoitecer
Linha do tempo de anoitecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do latim 'nox, noctis' (noite), com o prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de início) e o sufixo verbal '-ecer' (indica início de estado). A palavra 'anoitecer' surge como um verbo que descreve o processo de se tornar noite. Sua entrada no léxico português se dá em períodos medievais, refletindo a necessidade de descrever fenômenos naturais.
Origem
Deriva do latim vulgar 'adnoctescere', formado por 'ad-' (em direção a, início), 'nox, noctis' (noite) e o sufixo '-escere' (indica início de estado ou ação).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, onde a descrição do tempo e dos fenômenos naturais era comum. A palavra já aparece em sua forma verbal.
Momentos Culturais
Presente em inúmeras canções populares brasileiras, como 'O Anoitecer' de Djavan, que utiliza o fenômeno para criar uma atmosfera lírica e romântica. A palavra é recorrente em obras literárias que buscam retratar a passagem do tempo e a atmosfera de um dia.
Sinônimos de anoitecer
Antônimos de anoitecer
Traduções de anoitecer
Inglês
Flexões mais comuns: getting dark, got dark
Notas: A forma 'to dusk' é menos comum e mais poética.
Espanhol
Flexões mais comuns: anocheciendo, anocheció
Notas: 'Oscurecer' é mais geral, 'anochecer' é específico para o fim do dia.
Definições de anoitecer
Classe gramatical: substantivo masculino, verbo intransitivo, verbo predicativo, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo predicativo, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-noi-te-cer.
Ação de começar a escurecer, de se tornar noite.
A história viva das palavras