lustrando
Significado de lustrando
Forma do gerúndio do verbo 'lustrar'.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de dar brilho a algo, polindo ou aplicando substância apropriada. Refere-se à ação de tornar algo lustroso.
"Ele passou a tarde lustrando os sapatos de couro."
Nota: Usado para descrever o ato de polir superfícies para que fiquem brilhantes.
gerúndio
Ato ou efeito de percorrer ou inspecionar algo minuciosamente, como em uma varredura ou exame detalhado.
"A equipe estava lustrando os dados em busca de anomalias."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de dar brilho, mas presente em contextos que exigem uma análise detalhada.
💡 O verbo 'lustrar' tem dois sentidos principais: dar brilho e inspecionar/percorrer. O gerúndio 'lustrando' reflete essas ações.
Origem da palavra lustrando
Linha do tempo de lustrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'lustrare', que significa 'iluminar', 'purificar', 'percorrer em revista'. O gerúndio 'lustrando' mantém essa ideia de ação contínua de dar brilho ou polir.
Origem
Do latim 'lustrare', com significados de iluminar, purificar, percorrer em revista. O gerúndio 'lustrando' expressa a ação de dar brilho ou polir.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'lustrar' e suas formas derivadas, como 'lustrando', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de dar brilho, polir ou limpar. O uso se consolidou em contextos que envolvem cuidado com objetos e superfícies.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e informal, 'lustrando' refere-se à ação de polir, dar brilho a algo, como móveis, sapatos ou metais. Pode também ser usado metaforicamente para indicar um processo de aprimoramento ou refinamento.
Traduções de lustrando
Espanhol
Flexões mais comuns: lustrar
Notas: O verbo 'lustrar' existe em espanhol com sentido similar de dar brilho.
Inglês
Flexões mais comuns: polish
Notas: Principal tradução para o sentido de dar brilho.
Forma do gerúndio do verbo 'lustrar'.
A história viva das palavras