sujando
Significado de sujando
Ação de tornar algo sujo, impuro ou manchado; ato de contaminar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de sujar; que está tornando algo sujo, manchado ou impuro.
"Ele está sujando o tapete com lama."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação contínua de sujeira.
gerúndio
Ato de macular a reputação ou a honra de alguém; difamando.
"As fofocas estão sujando o nome da empresa."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, indicando dano à imagem.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'sujar'.
Origem da palavra sujando
Linha do tempo de sujando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'sucare', que significa 'sujar', 'manchar', 'contaminar'. A raiz remonta a 'sus', que pode estar relacionada a 'porco' ou a algo 'sujo'.
Origem
Do latim 'sucare', com possível raiz em 'sus' (porco, sujo).
Conflitos Sociais
Associada a questões de saneamento básico, poluição e desigualdade social, onde a 'sujeira' é um marcador visível de pobreza e negligência.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'sujar' e seus derivados, como 'sujando', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o significado básico de tornar algo impuro ou manchado. O uso se manteve estável ao longo dos séculos.
Traduções de sujando
Espanhol
Flexões mais comuns: ensuciando, ensuciado
Notas: 'Ensuciando' é o gerúndio do verbo 'ensuciar', equivalente a 'sujando'.
Inglês
Flexões mais comuns: soiling, soiled
Notas: O gerúndio 'soiling' é a tradução mais direta para a ação contínua de sujar.
Ação de tornar algo sujo, impuro ou manchado; ato de contaminar.
A história viva das palavras