lôbrego
Significado de lôbrego
Que é escuro, sombrio, tenebroso; que causa melancolia ou tristeza.
Compartilhar
adjetivo
Escuro, sombrio, tenebroso; que inspira medo ou melancolia.
"O tempo estava lôbrego, com nuvens pesadas no céu."
Nota: Usado para descrever ambientes, tempo ou estados de espírito.
adjetivo
Que demonstra tristeza, melancolia ou desânimo.
"Seu semblante estava lôbrego após receber a notícia."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à expressão facial ou ao estado emocional de alguém.
💡 Palavra de uso mais formal ou literário, mas compreendida em geral.
Origem da palavra lôbrego
Linha do tempo de lôbrego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'lubricus', que significa escorregadio, incerto, perigoso, instável. A palavra entrou no português arcaico com sentidos relacionados à falta de firmeza e à escuridão.
Origem
Do latim 'lubricus', com significados de escorregadio, incerto, perigoso, instável.
Primeiro Registro
Acredita-se que a palavra já circulava em textos em português arcaico, com sua forma e sentido evoluindo a partir do latim 'lubricus'.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX-Atualidade - Mantém seu uso formal e literário, associado a descrições de ambientes escuros, noites sem lua, ou sentimentos de desolação e tristeza profunda. É uma palavra dicionarizada e reconhecida.
Sinônimos de lôbrego
Antônimos de lôbrego
Traduções de lôbrego
Inglês
Flexões mais comuns: gloomy, gloomier, gloomiest
Notas: Principalmente usado para descrever tempo, ambientes ou humor.
Espanhol
Flexões mais comuns: lúgubre, lúgubres
Notas: Comum para descrever locais ou situações que inspiram tristeza ou medo.
Definições de lôbrego
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: lôbregos.
Separação silábica: lô-bre-go.
Feminino: lôbrega.
Que é escuro, sombrio, tenebroso; que causa melancolia ou tristeza.
A história viva das palavras