mãozinha
Significado de mãozinha
Diminutivo de mão; mão pequena. Pode se referir a uma mão de tamanho reduzido, ou ser usado de forma carinhosa ou para indicar ajuda.
Compartilhar
substantivo feminino
Mão de tamanho pequeno.
"A bebê tem uma mãozinha delicada."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever o tamanho físico da mão.
substantivo feminino
Ato de ajudar ou oferecer suporte de forma sutil ou discreta; auxílio.
"Ele me deu uma mãozinha com a mudança."
Nota: Frequentemente usado em contextos informais para indicar ajuda.
💡 O diminutivo 'mãozinha' pode ter conotação carinhosa ou indicar uma ajuda pequena.
Origem da palavra mãozinha
Linha do tempo de mãozinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - O sufixo diminutivo '-inha' (do latim '-ina') é adicionado à palavra 'mão' (do latim 'manus'), formando 'mãozinha'. A formação de diminutivos com carga afetiva ou de tamanho reduzido é uma característica marcante do português.
Origem
Formada a partir do substantivo 'mão' (do latim 'manus') e do sufixo diminutivo '-inha' (do latim '-ina'). A formação de diminutivos é uma característica expressiva da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'mãozinha' mantém seus significados originais, mas ganha novas nuances. É comum em contextos informais e familiares, podendo expressar afeto, delicadeza ou uma ajuda discreta. A documentação em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua aceitação e uso consolidado na língua.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de tamanho reduzido e afeto, sendo amplamente utilizada em contextos informais e familiares. Pode também indicar uma intervenção ou auxílio de forma branda.
Traduções de mãozinha
Espanhol
Flexões mais comuns: manitas
Notas: Para o sentido de ajuda, 'una manita' ou 'una ayuda' são mais comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: little hands
Notas: Para o sentido de ajuda, 'a little help' ou 'a hand' são mais comuns.
Definições de mãozinha
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: mãozinhas.
Separação silábica: mão-zi-nha.
Diminutivo de mão; mão pequena. Pode se referir a uma mão de tamanho reduzido, ou ser usado de forma carinhosa ou para indicar ajuda.
A história viva das palavras