mal-educado
Significado de mal-educado
Que não tem boa educação; grosseiro, indelicado.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra falta de educação, de boas maneiras ou de cortesia; grosseiro, indelicado, desrespeitoso.
"Ele foi muito mal-educado com a atendente."
Nota: Termo comum no português brasileiro para descrever comportamento inadequado.
💡 A forma 'mal-educado' é um adjetivo composto e não uma forma verbal conjugada.
Origem da palavra mal-educado
Linha do tempo de mal-educado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português moderno. A palavra 'mal-educado' surge da junção do advérbio 'mal' (do latim 'male') com o particípio passado do verbo 'educar' (do latim 'educare', que significa criar, nutrir, instruir). A hifenização se estabelece para indicar a negação ou oposição ao sentido de 'educado'.
Origem
Formada pela junção do advérbio 'mal' (latim 'male') e o particípio passado do verbo 'educar' (latim 'educare', criar, nutrir, instruir). A hifenização marca a negação do sentido de 'educado'.
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX e Atualidade - O termo 'mal-educado' mantém seu sentido original, mas sua aplicação se expande para abranger uma gama maior de comportamentos considerados inadequados, desde grosserias verbais até atitudes egoístas ou desrespeitosas em diversos contextos sociais, digitais e profissionais.
Mudanças de Sentido
Ampliação para abranger grosserias, desrespeito, egoísmo e comportamentos inadequados em geral, em qualquer esfera social ou digital.
Traduções de mal-educado
Inglês
Flexões mais comuns: rude, ruder, rudest
Notas: Refere-se à falta de boas maneiras ou consideração pelos outros.
Espanhol
Flexões mais comuns: maleducado, maleducada, maleducados, maleducadas
Notas: Termo direto para descrever alguém sem educação.
Que não tem boa educação; grosseiro, indelicado.
A história viva das palavras