malpropicio
Significado de malpropicio
Termo inexistente ou de uso extremamente restrito no português brasileiro.
Significado não encontrado
💡 O termo 'malpropicio' não é reconhecido como uma palavra válida em português. Pode ser um erro de digitação ou uma invenção.
Origem da palavra malpropicio
Linha do tempo de malpropicio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XV - Deriva do latim 'malus' (mau, ruim) e 'propitius' (favorável, propício), sugerindo algo desfavorável ou de mau agouro.
Origem
Composto de 'malus' (mau, ruim) e 'propitius' (favorável, propício). A junção sugere uma oposição direta ao conceito de propício, indicando algo que não é favorável ou que traz má sorte.
Uso Contemporâneo e Inexistência Prática
Século XX-Atualidade - O termo 'malpropício' é praticamente inexistente no português brasileiro contemporâneo. É considerado arcaico, pedante ou simplesmente desconhecido pela maioria dos falantes. Sinônimos como 'desfavorável', 'infeliz', 'azarado' ou 'de mau agouro' são amplamente preferidos.
Entrada e Uso Restrito no Português
Séculos XVI-XIX - A palavra 'malpropício' (ou 'mal propício') surge esporadicamente em textos eruditos, geralmente em contextos religiosos ou literários, com o sentido de desfavorável, infeliz, de mau presságio. Seu uso é raro e formal.
Traduções de malpropicio
Espanhol
Inglês
Termo inexistente ou de uso extremamente restrito no português brasileiro.
A história viva das palavras