mascarou
Significado de mascarou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo mascarar.
Compartilhar
verbo
Cobrir o rosto com máscara; disfarçar-se com máscara.
"Ele mascarou o rosto para não ser reconhecido."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de usar uma máscara ou de se disfarçar.
verbo
Ocultar, dissimular, esconder algo.
"O político mascarou a verdade sobre o escândalo."
Nota: Usado para indicar a ação de esconder ou disfarçar informações ou intenções.
💡 A palavra 'mascarou' é a conjugação do verbo 'mascarar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra mascarou
Linha do tempo de mascarou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do italiano 'mascherare', que por sua vez vem do latim 'masca' (máscara) ou 'mascaratus' (mascarado). A raiz mais antiga remonta ao árabe 'maskharah' (bufão, zombaria).
Origem
Do italiano 'mascherare', derivado do latim 'masca' (máscara) ou 'mascaratus' (mascarado). Raiz mais antiga no árabe 'maskharah' (bufão, zombaria).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'mascarar' e seus derivados entram no vocabulário português, inicialmente associados a festividades, disfarces e ocultação. O verbo 'mascarar' (e suas conjugações como 'mascarou') se estabelece com o sentido de cobrir o rosto, disfarçar ou esconder a verdadeira natureza.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Mascarou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo mascarar. Mantém seus sentidos originais de ocultar, disfarçar, cobrir, mas também é usado metaforicamente para indicar a ocultação de intenções, sentimentos ou verdades. É uma palavra formal e dicionarizada.
Traduções de mascarou
Espanhol
Flexões mais comuns: enmascarar, enmascara, enmascaró, enmascarando
Notas: 'Enmascaró' é a forma mais direta para o sentido de cobrir com máscara. 'Disfrazó' também pode ser usado dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguises, disguising, disguised
Notas: A tradução 'disguised' abrange tanto o sentido literal de usar máscara quanto o de dissimular.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo mascarar.
A história viva das palavras