mucama
Significado de mucama
Empregada doméstica, especialmente em contextos históricos ou em algumas regiões do Brasil.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher escravizada ou livre que prestava serviços domésticos, especialmente em casas de famílias abastadas no Brasil colonial e imperial.
"A mucama era responsável por cuidar das crianças e da casa."
Neutro:
Nota: Termo com forte conotação histórica, associado ao período da escravidão no Brasil. Seu uso hoje pode ser considerado anacrônico ou pejorativo dependendo do contexto.
substantivo feminino
Empregada doméstica em geral, em algumas regiões ou contextos mais informais.
"Precisamos contratar uma mucama para nos ajudar com a limpeza."
Nota: Uso menos comum e mais regionalizado, podendo soar arcaico ou informal.
💡 O termo 'mucama' carrega um peso histórico significativo devido à sua associação com a escravidão. Seu uso contemporâneo deve ser feito com cautela, preferindo-se 'empregada doméstica' ou 'colaboradora do lar' em contextos formais.
Origem da palavra mucama
Linha do tempo de mucama
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'mucama' tem origem no quimbundo 'mukama', que significa rainha ou senhora. Chegou ao português através do contato com povos africanos escravizados no Brasil colonial, inicialmente referindo-se a mulheres de alta posição social em suas culturas de origem, mas rapidamente adaptada para designar servas domésticas.
Origem
Do quimbundo 'mukama', significando rainha ou senhora. Introduzida no português do Brasil através do contato com africanos escravizados.
Uso Contemporâneo e Regional
Século XXI - 'Mucama' ainda é utilizada em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, para se referir a empregadas domésticas, muitas vezes com uma conotação mais informal ou regional. A palavra é raramente usada em contextos formais ou urbanos, onde 'empregada doméstica' ou 'diarista' são termos predominantes. O uso pode evocar um passado histórico ou ser uma marca de regionalismo.
Mudanças de Sentido
Uso restrito a contextos regionais e informais, mantendo a referência a empregadas domésticas, mas com um caráter menos formal e mais ligado a tradições locais.
Sinônimos de mucama
Traduções de mucama
Espanhol
Flexões mais comuns: sirvientas
Notas: 'Criada' pode ter conotação mais antiga ou de serviço pessoal. 'Empleada doméstica' é mais formal e descritivo.
Inglês
Flexões mais comuns: housemaids
Notas: While 'maid' can be used, 'housemaid' is more specific to domestic work. 'Servant' is a broader term.
Definições de mucama
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mucamas.
Separação silábica: mu-ca-ma.
Empregada doméstica, especialmente em contextos históricos ou em algumas regiões do Brasil.
A história viva das palavras