serva
Significado de serva
Mulher que serve; empregada doméstica. Pessoa que se dedica ao serviço de outra; subordinada.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que presta serviços a alguém; empregada doméstica.
"A serva preparou o café da manhã."
Nota: Termo tradicionalmente usado para designar empregadas domésticas, mas pode soar antiquado ou ter conotações negativas dependendo do contexto.
substantivo feminino
Pessoa submissa ou dependente de outra; subordinada.
"Ela se sentia serva de suas próprias ambições."
Nota: Usado em sentido figurado para expressar submissão ou dependência.
💡 A palavra 'serva' é o feminino de 'servo' e pode ser usada tanto como substantivo quanto como adjetivo. Seu uso como substantivo para designar empregada doméstica é comum, mas pode carregar conotações históricas e sociais.
Origem da palavra serva
Linha do tempo de serva
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'serva', feminino de 'servus', que significa escravo, servo. A raiz indo-europeia 'ser-' sugere 'proteger', 'guardar', indicando uma relação de dependência e cuidado.
Origem
Do latim 'serva', feminino de 'servus', significando escrava, serva. Raiz indo-europeia 'ser-' (proteger, guardar).
Conflitos Sociais
Debates sobre condições de trabalho, direitos trabalhistas e a dignidade das empregadas domésticas trazem à tona as conotações históricas e sociais da palavra 'serva'.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'serva' entra no vocabulário português com a formação da língua, mantendo o sentido de mulher que serve, subordinada, empregada doméstica. Sua presença é constante desde os primeiros registros.
Sinônimos de serva
Traduções de serva
Inglês
Flexões mais comuns: maids
Notas: 'Maid' é mais específico para empregada doméstica. 'Servant' é um termo mais geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: sirvientas
Definições de serva
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: servas.
Separação silábica: ser-va.
Masculino: servo.
Mulher que serve; empregada doméstica. Pessoa que se dedica ao serviço de outra; subordinada.
A história viva das palavras