mucamba
Significado de mucamba
Termo pejorativo para designar mulher negra, especialmente escrava ou de origem africana.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher negra, especialmente escrava ou de origem africana; mucama.
"A sinhá chamou a mucamba para servir o café."
Informal:
Nota: Termo considerado pejorativo e racista.
substantivo feminino
Em sentido pejorativo, refere-se a uma mulher de comportamento considerado subserviente ou de baixa moral.
"Ele tratava a namorada como uma mucamba."
Nota: Uso pejorativo e depreciativo.
💡 O termo é de origem africana e foi historicamente associado à escravidão, sendo hoje considerado pejorativo e racista.
Origem da palavra mucamba
Linha do tempo de mucamba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Brasil
Século XVI - A palavra 'mucamba' tem origem incerta, possivelmente de línguas bantas africanas, como o quimbundo 'mukamba', que pode significar 'escrava' ou 'serva'. Sua entrada no português brasileiro está intrinsecamente ligada ao período colonial e à escravidão, sendo utilizada para designar mulheres negras, especialmente as escravizadas.
Origem
Possível origem em línguas bantas africanas, como o quimbundo 'mukamba', significando 'escrava' ou 'serva'. A palavra foi trazida para o Brasil com o tráfico transatlântico de escravizados. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Meados do Século XX - Atualidade - Embora o uso formal e dicionarizado de 'mucamba' como termo pejorativo persista em alguns contextos, há um movimento de ressignificação em nichos culturais, especialmente em comunidades afrodescendentes, onde pode ser resgatado com ironia ou como forma de empoderamento, embora essa apropriação seja complexa e controversa.
Mudanças de Sentido
Persistência do uso pejorativo em contextos informais e formais, mas com tentativas de ressignificação em movimentos culturais afrodescendentes, onde pode ser usado com ironia ou como símbolo de resistência, embora com debates sobre a apropriação. → ver detalhes
Sinônimos de mucamba
Traduções de mucamba
Inglês
Notas: Direct translation is difficult due to the specific historical and racial connotations. 'Black woman' is the most neutral descriptor, but the original term is highly offensive.
Espanhol
Notas: La traducción directa es complicada por las connotaciones raciales e históricas específicas. 'Mujer negra' es el descriptor más neutro, pero el término original es muy ofensivo.
Definições de mucamba
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mucambas.
Separação silábica: mu-cam-ba.
Termo pejorativo para designar mulher negra, especialmente escrava ou de origem africana.
A história viva das palavras