ocasionado
Significado de ocasionado
Particípio passado do verbo ocasionar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi causado ou provocado por algo; que resultou de uma ocasião.
"O atraso foi ocasionado pelo mau tempo."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente como adjetivo para descrever a causa de um evento.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'ocasionar', usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"O problema foi ocasionado por uma falha técnica."
Nota: Refere-se à ação de causar ou provocar algo.
💡 O termo 'ocasionado' é o particípio passado do verbo 'ocasionar', significando 'causado' ou 'provocado'. Pode ser usado tanto como parte de tempos verbais compostos quanto como adjetivo.
Origem da palavra ocasionado
Linha do tempo de ocasionado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'occasus', que significa 'queda', 'pôr do sol', e por extensão, 'evento' ou 'ocasião'. O verbo 'ocasionare' (causar, provocar) deu origem ao português 'ocasionar'.
Origem
Do latim 'occasus', significando 'queda', 'pôr do sol', e evoluindo para 'evento', 'ocasião'. O verbo 'ocasionare' (causar, provocar) é a raiz direta.
Momentos Culturais
Comum em notícias e análises sobre conflitos, acidentes e desenvolvimentos sociais, sempre ligando um evento a suas causas.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'ocasionado' como particípio passado de 'ocasionar' se consolidou no vocabulário português ao longo dos séculos, com registros que remontam a textos medievais e renascentistas, indicando seu uso para descrever algo que foi causado ou provocado por um evento ou circunstância.
Sinônimos de ocasionado
Traduções de ocasionado
Inglês
Flexões mais comuns: caused
Notas: 'Caused' é a tradução mais comum e direta. 'Occasioned' também é possível, mas menos frequente no uso moderno.
Espanhol
Flexões mais comuns: ocasionada, ocasionados, ocasionadas
Notas: O particípio do verbo 'ocasionar' em espanhol é idêntico ao português.
Definições de ocasionado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: ocasionados.
Separação silábica: o-ca-si-o-na-do.
Feminino: ocasionada.
Particípio passado do verbo ocasionar.
A história viva das palavras