acarretado
Significado de acarretado
Particípio passado do verbo 'acarretar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi transportado ou levado; que resultou em; que trouxe como consequência.
"O acidente foi acarretado por excesso de velocidade."
Nota: Usado frequentemente para indicar uma consequência ou resultado de uma ação ou evento.
💡 O termo 'acarretado' é a forma de particípio passado do verbo 'acarretar', amplamente utilizado na língua portuguesa para indicar uma consequência ou resultado.
Origem da palavra acarretado
Linha do tempo de acarretado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Acarretar
Século XV - Derivado do latim 'carrectare', que significa 'transportar em carroça'. O prefixo 'a-' intensifica a ideia de movimento e transporte.
Origem
Do latim 'carrectare', que significa 'transportar em carroça'. O prefixo 'a-' intensifica a ideia de movimento e transporte.
Momentos Culturais
Frequente em discursos jornalísticos e acadêmicos, especialmente em análises de eventos históricos e sociais.
Evolução do Sentido
Séculos XVI-XVIII - O sentido de 'transportar' evolui para 'trazer consigo', 'causar', 'resultar em'. O particípio 'acarretado' começa a ser usado para indicar algo que foi trazido ou causado por uma ação anterior.
Traduções de acarretado
Inglês
Flexões mais comuns: caused
Notas: A tradução mais comum para 'acarretado' no sentido de consequência.
Espanhol
Flexões mais comuns: causado, causada, causados, causadas
Notas: Equivalente direto de 'acarretado' no contexto de causa e efeito.
Particípio passado do verbo 'acarretar'.
A história viva das palavras