ocioso
Significado de ocioso
Que não está ocupado; vago; que não tem o que fazer; desocupado. Que não está em uso; que não serve para nada.
Compartilhar
adjetivo
Que não tem ocupação; desocupado, vago.
"Ele passou o dia ocioso em casa."
Informal:
Nota: Refere-se à falta de atividade ou ocupação.
adjetivo
Que não está em uso; que não serve para nada; inútil.
"Este espaço ocioso no terreno poderia ser aproveitado."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever algo que não está sendo utilizado ou que não tem função.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com significados relacionados à falta de atividade ou uso.
Origem da palavra ocioso
Linha do tempo de ocioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'otiosus', que significa 'livre de ocupação', 'em repouso', 'sem fazer nada'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de inatividade.
Origem
Do latim 'otiosus', que significa 'livre de ocupação', 'em repouso', 'sem fazer nada', 'vago'.
Primeiro Registro
A palavra 'ocioso' e seus derivados já aparecem em textos medievais em português, refletindo sua origem latina e uso corrente na época.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'ocioso' mantém seu sentido primário de desocupado, mas ganha nuances. No contexto econômico, refere-se a recursos ou tempo não utilizados. Na cultura digital, o 'ócio' pode ser ressignificado como tempo de lazer, descanso necessário ou até mesmo como um espaço para criatividade e reflexão, distanciando-se da conotação puramente negativa.
Sinônimos de ocioso
Antônimos de ocioso
Traduções de ocioso
Espanhol
Flexões mais comuns: ociosa
Notas: Palavra com o mesmo significado e grafia em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: idly
Notas: Principal tradução para o sentido de desocupado.
Definições de ocioso
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: ociosos.
Separação silábica: o-ci-o-so.
Feminino: ociosa.
Que não está ocupado; vago; que não tem o que fazer; desocupado. Que não está em uso; que não serve para nada.
A história viva das palavras