paisano
Significado de paisano
Pessoa do campo; camponês, lavrador. Em alguns contextos, refere-se a um estrangeiro, especialmente italiano, que se estabeleceu no Brasil.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que vive no campo, lavrador, camponês.
"O paisano trabalhava duro na roça desde o amanhecer."
Nota: Termo comum em áreas rurais e em contextos que remetem à vida no campo.
substantivo masculino
Emigrado, especialmente italiano, que se estabeleceu no Brasil, mantendo costumes do seu país de origem.
"Os paisanos italianos trouxeram suas tradições para a região sul."
Nota: Usado historicamente para se referir a imigrantes, principalmente italianos, em algumas regiões do Brasil.
💡 A palavra 'paisano' é um estrangeirismo integrado ao português brasileiro, com origem no espanhol. Seu uso remete principalmente a pessoas do campo ou a imigrantes, especialmente italianos, em contextos históricos e regionais.
Origem da palavra paisano
Linha do tempo de paisano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX - Derivado do italiano 'paesano', que significa 'da terra, do campo, camponês'. Chega ao Brasil com a imigração italiana, inicialmente referindo-se a compatriotas.
Origem
Do italiano 'paesano', que por sua vez deriva do latim 'paganus', significando 'do campo, rústico, camponês'.
Evolução do Sentido no Brasil
Final do Século XIX e Início do Século XX - O termo 'paisano' começa a ser usado de forma mais ampla para designar pessoas do campo, lavradores, em contraste com os habitantes das cidades. Também pode ser usado para se referir a estrangeiros em geral, especialmente os de origem italiana.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A palavra 'paisano' é formalmente definida como 'pessoa do campo; camponês, lavrador'. No entanto, seu uso coloquial é menos frequente no Brasil contemporâneo, sendo mais comum em contextos históricos ou literários que retratam o período da imigração italiana ou a vida rural.
Sinônimos de paisano
Traduções de paisano
Inglês
Notas: Pode também se referir a um compatriota ou alguém da mesma terra.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'paisano' pode significar conterrâneo, compatriota ou alguém da mesma cidade/região.
Definições de paisano
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: paisanos.
Separação silábica: pai-sa-no.
Feminino: paisana.
Pessoa do campo; camponês, lavrador. Em alguns contextos, refere-se a um estrangeiro, especialmente italiano, que se estabeleceu no Brasil.
A história viva das palavras