paisano
Significado de paisano
Pessoa do campo; camponês, lavrador. Em alguns contextos, refere-se a um estrangeiro, especialmente italiano, que se estabeleceu no Brasil.
Significados de paisano
substantivo masculino
Emigrado, especialmente italiano, que se estabeleceu no Brasil, mantendo costumes do seu país de origem.
"Os paisanos italianos trouxeram suas tradições para a região sul."
Nota: Usado historicamente para se referir a imigrantes, principalmente italianos, em algumas regiões do Brasil.
💡 A palavra 'paisano' é um estrangeirismo integrado ao português brasileiro, com origem no espanhol. Seu uso remete principalmente a pessoas do campo ou a imigrantes, especialmente italianos, em contextos históricos e regionais.
Origem da palavra paisano
Linha do tempo de paisano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX - Derivado do italiano 'paesano', que significa 'da terra, do campo, camponês'. Chega ao Brasil com a imigração italiana, inicialmente referindo-se a compatriotas.
Origem
Do italiano 'paesano', que por sua vez deriva do latim 'paganus', significando 'do campo, rústico, camponês'.
Evolução do Sentido no Brasil
Final do Século XIX e Início do Século XX - O termo 'paisano' começa a ser usado de forma mais ampla para designar pessoas do campo, lavradores, em contraste com os habitantes das cidades. Também pode ser usado para se referir a estrangeiros em geral, especialmente os de origem italiana.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A palavra 'paisano' é formalmente definida como 'pessoa do campo; camponês, lavrador'. No entanto, seu uso coloquial é menos frequente no Brasil contemporâneo, sendo mais comum em contextos históricos ou literários que retratam o período da imigração italiana ou a vida rural.
Pessoa do campo; camponês, lavrador. Em alguns contextos, refere-se a um estrangeiro, especialmente italiano, que se estabeleceu no Brasil.
A história viva das palavras