civil
Significado de civil
Relativo à vida em sociedade, ao Estado e aos direitos dos cidadãos; não militar; cortês, urbano.
Significados de civil
adjetivo
Relativo à vida em sociedade, ao Estado e aos direitos dos cidadãos; que não é militar.
"O conflito teve um grande impacto na vida civil."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em oposição a 'militar'.
adjetivo
Que demonstra cortesia, urbanidade; amável.
"Ele foi muito civil durante a reunião."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao comportamento socialmente aceitável.
💡 Termo com múltiplos usos, tanto em contextos sociais e políticos quanto em interações interpessoais.
Origem da palavra civil
Linha do tempo de civil
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'civilis', que significa 'relativo ao cidadão', 'urbano', 'cortês', 'gentil'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente via francês antigo ('civil').
Origem
Do latim 'civilis', relacionado a 'civis' (cidadão), 'civitas' (cidade, estado). Implica pertencimento à comunidade organizada e às suas leis.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, refletindo o uso já estabelecido na língua.
Momentos Culturais
A ditadura militar no Brasil (1964-1985) intensifica o debate sobre 'governo civil' versus 'governo militar', e a luta pela redemocratização fortalece o conceito de 'sociedade civil' organizada.
Traduções de civil
Inglês
Espanhol
Relativo à vida em sociedade, ao Estado e aos direitos dos cidadãos; não militar; cortês, urbano.
A história viva das palavras