estrangeiro
Significado de estrangeiro
Relativo a país estrangeiro; que vem de fora; que não é natural do lugar.
Compartilhar
adjetivo
Que é de outra nação ou país; que não pertence à pátria.
"Ele é um turista estrangeiro visitando o Brasil."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou ideias originárias de outro país.
substantivo
Pessoa que é de outra nação ou país; forasteiro.
"O estrangeiro se encantou com a culinária local."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma pessoa que não é natural do local onde se encontra.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o intercâmbio cultural até questões de imigração e relações internacionais.
Origem da palavra estrangeiro
Linha do tempo de estrangeiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - A palavra 'estrangeiro' surge no português a partir do latim vulgar 'extraneu', derivado de 'extra' (fora) e 'aneus' (pertencente a). Inicialmente, referia-se a alguém ou algo que vinha de fora de um determinado território ou comunidade.
Origem
Deriva de 'extraneu', que por sua vez vem de 'extra' (fora) e o sufixo '-aneus' (pertencente a). O sentido original é 'aquele que é de fora'.
Mudanças de Sentido
Originalmente, referia-se a quem vinha de fora de um território ou comunidade.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, já utilizavam a forma 'estrangeiro' ou variações próximas.
Sinônimos de estrangeiro
Antônimos de estrangeiro
Traduções de estrangeiro
Inglês
Flexões mais comuns: foreigners
Notas: Usado para descrever algo que vem de outro país ou que é incomum.
Flexões mais comuns: foreigners
Notas: Refere-se a uma pessoa que não é cidadã do país em que se encontra.
Espanhol
Flexões mais comuns: extranjera, extranjeros, extranjeras
Notas: Usado para descrever algo ou alguém que vem de outro país.
Flexões mais comuns: extranjera, extranjeros, extranjeras
Notas: Refere-se a uma pessoa que não é cidadã do país em que se encontra.
Definições de estrangeiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: estrangeiros.
Separação silábica: es-tran-gei-ro.
Feminino: estrangeira.
Relativo a país estrangeiro; que vem de fora; que não é natural do lugar.
A história viva das palavras