roceiro
Significado de roceiro
Pessoa que vive ou trabalha na roça; lavrador, agricultor.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que habita ou trabalha em área rural, geralmente ligada à agricultura ou pecuária.
"O roceiro acordou cedo para cuidar da plantação."
Formal:
Informal:
Nota: Termo comum para designar quem vive e trabalha no campo.
substantivo masculino
Pessoa simples, do campo, por vezes com conotação de ingenuidade ou falta de sofisticação.
"Ele se considera um roceiro, mesmo morando na cidade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa ou afetiva, dependendo do contexto.
💡 A palavra 'roceiro' é amplamente utilizada no Brasil para se referir a pessoas do campo, com variações de conotação.
Origem da palavra roceiro
Linha do tempo de roceiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'roça' (pequena lavoura, sítio cultivado), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'rosarium' (lugar de rosas) ou do termo pré-romano 'rocca' (rocha, monte). A palavra 'roceiro' surge para designar o habitante ou trabalhador dessas áreas rurais.
Origem
Derivado de 'roça', termo possivelmente ligado ao latim 'rosarium' ou ao pré-romano 'rocca'. Refere-se ao habitante ou trabalhador da roça.
Mudanças com a Urbanização
Século XX - Com o êxodo rural e a crescente urbanização do Brasil, o termo 'roceiro' começa a adquirir conotações de atraso ou de alguém pertencente a um modo de vida rural em declínio, contrastando com o progresso urbano.
Representações
Personagens de filmes como 'O Pagador de Promessas' ou em novelas rurais frequentemente encarnavam o arquétipo do 'roceiro', com suas virtudes e dificuldades.
Sinônimos de roceiro
Traduções de roceiro
Inglês
Flexões mais comuns: farmers
Notas: É a tradução mais direta para quem trabalha com agricultura.
Espanhol
Flexões mais comuns: campesinos
Notas: É a tradução mais comum e abrangente.
Definições de roceiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: roceiros.
Separação silábica: ro-cei-ro.
Feminino: roceira.
Pessoa que vive ou trabalha na roça; lavrador, agricultor.
A história viva das palavras