pechinchar
Significado de pechinchar
Negociar o preço de algo, tentando obter um desconto.
Compartilhar
verbo
Discutir o preço de um produto ou serviço com o vendedor, com o objetivo de conseguir um valor menor.
"Vou pechinchar bastante antes de comprar o carro."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em situações de compra e venda, especialmente em mercados e feiras.
💡 A forma 'pechinchar' é a forma infinitiva do verbo. A conjugação segue o padrão regular da primeira conjugação (-ar).
Origem da palavra pechinchar
Linha do tempo de pechinchar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, ligada ao som de negociação ou barganha. Algumas teorias sugerem uma ligação com o termo 'pechincha', que por sua vez pode ter origem no latim vulgar *picinnia, diminutivo de *picus (pica), ave conhecida por juntar objetos, ou do latim *pecunia (dinheiro).
Origem
Origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica. Teorias apontam para 'pechincha', com possível raiz no latim vulgar *picinnia (diminutivo de *picus) ou no latim *pecunia (dinheiro).
Vida Digital
Termo utilizado em fóruns online, redes sociais e vídeos sobre dicas de economia, compras e promoções. Hashtags como #pechincha e #promoção são comuns.
Entrada na Língua e Evolução
A palavra 'pechinchar' surge no vocabulário português brasileiro com a colonização, associada às práticas de comércio e barganha. Inicialmente, o ato de pechinchar era comum em feiras e mercados, refletindo uma cultura de negociação direta e informal.
Sinônimos de pechinchar
Traduções de pechinchar
Inglês
Flexões mais comuns: haggles, haggled, haggling
Notas: Haggle é o termo mais comum para pechinchar.
Espanhol
Flexões mais comuns: regateo, regateaste, regateó, regateamos, regateasteis, regatearon
Notas: Regatear é o termo mais direto para pechinchar em espanhol.
Definições de pechinchar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: pe-chin-char.
Negociar o preço de algo, tentando obter um desconto.
A história viva das palavras