Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles barganham preços no mercado de peixe.

Sem verbas, deputado afirma que terá de barganhar ternos Justiça suspende auxílio-paletó dos deputados estaduais de SP.

Segundo o professor, o líder democrata terá que "barganhar muito" para conseguir a reforma do sistema de saúde, uma de suas principais promessas.

Deputados de Estados produtores questionam partilha para barganhar royalties Governo estuda reduzir percentual de álcool na gasolina Governo vai decidir "no curto prazo" blocos de novo leilão de petróleo.

Século XV/XVI — A palavra 'barganhar' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar *barganum*, possivelmente relacionado a um termo germânico ou celta para 'troca' ou 'mercadoria'. Outra hipótese a liga ao italiano 'bargagnare', que significa 'negociar' ou 'trocar'.

Séculos XVI-XVII — A palavra se estabelece no português, inicialmente com o sentido de trocar mercadorias, negociar preços de forma mais informal ou até mesmo de forma desleal. Era comum em contextos de feiras e mercados.

Séculos XVIII-XIX — O sentido de 'negociar' se mantém, mas começa a ganhar nuances de 'tentar obter algo vantajoso', por vezes com um tom pejorativo de 'regatear' ou 'levar vantagem'. No Brasil colonial, era um termo frequente nas transações comerciais.

Século XX-Atualidade — 'Barganhar' mantém seu sentido principal de negociar, trocar ou regatear. É amplamente utilizado em contextos informais de compra e venda, mas também pode aparecer em sentidos figurados, como 'barganhar a liberdade' ou 'barganhar um acordo'. A palavra é formalmente dicionarizada.

Inglês: 'To haggle' (regatear), 'to bargain' (negociar). Espanhol: 'Regatear' (regatear), 'negociar' (negociar). O conceito de barganhar é universal, mas a sonoridade e a carga semântica podem variar. Em francês, 'marchander' tem sentido similar. Em alemão, 'handeln' ou 'feilschen' cobrem o espectro de negociação e regateio.

Frequente em relatos de feiras, mercados e transações cotidianas, refletindo a dinâmica comercial da época.

Aparece em obras que retratam a vida popular e as relações de comércio, como em romances regionalistas.

Trocar mercadorias, negociar preços, às vezes de forma informal ou desleal.

Negociar, regatear, tentar obter vantagem, por vezes com conotação pejorativa.

Mantém o sentido de negociar e regatear, mas também é usado em sentidos figurados como 'barganhar um acordo' ou 'barganhar a liberdade'. É uma palavra formalmente dicionarizada.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barganum* (troca, mercadoria) ou do italiano 'bargagnare' (negociar, trocar).

Registros em documentos comerciais e literários da época indicam o uso da palavra com o sentido de troca e negociação.

A palavra 'barganhar' continua sendo um termo comum no vocabulário cotidiano brasileiro, especialmente em situações de compra e venda. Sua forma dicionarizada e seu uso em contextos figurados garantem sua permanência na língua.

barganhar

Significado de barganhar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra barganhar

Linha do tempo de barganhar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de barganhar

Traduções de barganhar

Espanhol

Inglês

Definições de barganhar

Publicidade