peitinho
Significado de peitinho
Diminutivo de peito; mama pequena ou parte do peito. Também pode se referir a um tipo de pão pequeno ou a uma forma carinhosa de se referir a alguém.
Compartilhar
substantivo masculino
Diminutivo de peito; mama pequena ou parte do peito.
"A menina tinha um peitinho delicado."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para se referir a mamas em desenvolvimento ou de tamanho reduzido.
substantivo masculino
Pão pequeno, geralmente doce ou salgado, de formato arredondado.
"Comprei um peitinho de queijo na padaria."
Nota: Comum em algumas regiões do Brasil para designar um tipo específico de pão.
💡 A palavra 'peitinho' pode ter conotações diferentes dependendo do contexto, variando de referências anatômicas a tipos de alimentos.
Origem da palavra peitinho
Linha do tempo de peitinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XV/XVI — Formado a partir do substantivo 'peito' (do latim pectus, pectoris) com o sufixo diminutivo '-inho'. O termo 'peito' já existia em português com o sentido de parte anterior do tronco, mama, seio.
Origem
Deriva do substantivo 'peito', de origem latina (pectus, pectoris), acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' é comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido, afeto ou diminuição.
Usos Modernos e Contemporâneos
Século XX-Atualidade — Consolidação de múltiplos sentidos: diminutivo de peito (fisiológico ou anatômico), mama pequena, parte do peito; nome de pães pequenos ('pão de peitinho'); e uso carinhoso/afetivo para pessoas ou animais.
Mudanças de Sentido
Expansão para outros significados, como um tipo específico de pão pequeno, comum em algumas regiões do Brasil. O uso carinhoso para pessoas (especialmente crianças) ou animais também se fortalece.
Traduções de peitinho
Inglês
Notas: Pode ser traduzido como 'little breast' em um contexto mais informal ou carinhoso, mas 'small breast' é mais descritivo.
Espanhol
Notas: Em um contexto mais informal ou carinhoso, pode-se usar 'pechito'.
Diminutivo de peito; mama pequena ou parte do peito. Também pode se referir a um tipo de pão pequeno ou a uma forma carinhosa de se referir a alguém.
A história viva das palavras