permaneceriam
Significado de permaneceriam
Forma verbal do verbo 'permanecer'.
Compartilhar
verbo
Continuar em um mesmo estado, lugar ou situação; manter-se.
"Eles permaneceriam na cidade se tivessem mais tempo."
Nota: Indica a continuidade de um estado ou a permanência em um local.
verbo
Ser fiel a; não faltar a.
"Eles permaneceriam fiéis à promessa, custe o que custar."
Nota: Enfatiza a lealdade ou a constância em relação a algo ou alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'permanecer', indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem da palavra permaneceriam
Linha do tempo de permaneceriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'permanecer' deriva do latim 'permanere', composto por 'per' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). A forma 'permaneceriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Origem
Deriva do latim 'permanere', que significa 'ficar, continuar, durar'. O prefixo 'per-' intensifica a ideia de continuidade.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'permanecer' e suas conjugações, como 'permaneceriam', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, mantendo o sentido original de 'ficar em um lugar ou estado por um tempo'. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A forma 'permaneceriam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição hipotética ou uma ação que não se concretizou, mas que poderia ter ocorrido. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos.
Traduções de permaneceriam
Espanhol
Flexões mais comuns: quedarían, seguirían
Notas: Tradução direta e comum para o contexto verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: would stay, would continue
Notas: A tradução mais comum para 'permaneceriam' no sentido de continuar em um lugar ou estado.
Forma verbal do verbo 'permanecer'.
A história viva das palavras