conservar-se
Significado de conservar-se
Manter-se, preservar-se; guardar para si.
Compartilhar
verbo pronominal
Manter-se em bom estado; preservar-se de deterioração ou dano.
"O vinho deve conservar-se em local fresco e escuro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de algo se manter íntegro ou funcional ao longo do tempo.
verbo pronominal
Guardar algo para si; reter.
"Ele decidiu conservar-se para si a informação."
Antônimos:
Nota: Usado quando alguém opta por não compartilhar algo.
💡 O verbo 'conservar-se' é amplamente utilizado em português, com significados relacionados à preservação e retenção.
Origem da palavra conservar-se
Linha do tempo de conservar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'conservare' (guardar, manter), o verbo 'conservar' surge em Portugal com o sentido de guardar, preservar. A forma reflexiva 'conservar-se' (guardar-se, preservar-se) acompanha o verbo principal.
Origem
Deriva do verbo latino 'conservare', que significa guardar, manter, preservar, salvar. O prefixo 'con-' (junto, totalmente) e o radical 'servare' (guardar, proteger).
Momentos Culturais
Em novelas e filmes, o ato de 'conservar-se' pode ser associado à manutenção da beleza e da juventude, especialmente para personagens femininas de classes mais altas.
Modernização e Novos Usos
Século XX até a Atualidade — O verbo 'conservar-se' expande seu uso para o âmbito pessoal e social, adquirindo nuances de 'preservar a saúde', 'manter a aparência' e, mais recentemente, 'guardar para si' (informações, sentimentos). A popularização de discursos sobre bem-estar e autocuidado impulsiona o uso com o sentido de 'cuidar de si'.
Traduções de conservar-se
Inglês
Flexões mais comuns: keeps, kept, keeping
Notas: Usado para indicar a manutenção de um estado ou condição.
Espanhol
Flexões mais comuns: conservo, conservas, conserva, conservamos, conserváis, conservan
Notas: Verbo pronominal com sentido de preservação.
Manter-se, preservar-se; guardar para si.
A história viva das palavras