pretendíamos
Significado de pretendíamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'pretender'.
Compartilhar
verbo
Ter a intenção ou o propósito de; tencionar.
"Nós pretendíamos viajar nas férias."
Nota: Refere-se a uma intenção ou plano que existia no passado, mas que pode ou não ter sido concretizado.
verbo
Alegar, afirmar ou declarar algo, muitas vezes sem fundamento ou com falsidade; fingir.
"Eles pretendiam ser inocentes, mas sabíamos a verdade."
Nota: Implica uma tentativa de enganar ou de apresentar uma imagem falsa.
💡 A forma 'pretendíamos' é a conjugação do verbo 'pretender' na primeira pessoa do plural (nós) do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra pretendíamos
Linha do tempo de pretendíamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'praetendere', que significa estender para a frente, apresentar, propor, almejar.
Origem
Deriva do latim 'praetendere', composto por 'prae-' (antes, adiante) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir-se). O sentido original envolvia estender algo para a frente, apresentar, propor, e, por extensão, ter a intenção ou o desejo de algo.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — O verbo 'pretender' se consolida no português, com o sentido de ter a intenção de, desejar, almejar. A forma 'pretendíamos' surge como a conjugação da primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando ações contínuas ou habituais no passado.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Pretendíamos' é uma forma verbal comum na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos para expressar intenções passadas, planos que não se concretizaram ou desejos que eram mantidos em um período anterior. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e cotidianos.
Traduções de pretendíamos
Espanhol
Flexões mais comuns: nosotros pretendíamos
Notas: A forma verbal é diretamente cognata e mantém o sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: we intended
Notas: A tradução 'intended' captura a ideia de ter um propósito ou plano.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'pretender'.
A história viva das palavras