protegessem
Significado de protegessem
Forma verbal do verbo 'proteger' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Ação de resguardar, defender, amparar alguém ou algo contra perigo, dano ou ofensa.
"Era importante que eles se protegessem do sol forte."
Nota: Usado em contextos que indicam a necessidade ou desejo de segurança.
verbo
Ação de preservar, conservar algo em bom estado ou seguro.
"Desejava que os documentos se protegessem da umidade."
Nota: Refere-se à manutenção da integridade de objetos ou bens.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra protegessem
Linha do tempo de protegessem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'proteger' deriva do latim 'protegere', composto por 'pro-' (à frente, em defesa) e 'tegere' (cobrir, ocultar). A forma 'protegessem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, com raízes na conjugação verbal latina.
Origem
Deriva do verbo latino 'protegere', que significa cobrir, defender, proteger. 'Protegessem' é uma forma verbal específica (pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'protegessem' mantém sua função gramatical e semântica, sendo empregada em contextos formais e literários para expressar desejos ou condições passadas que envolviam a ideia de proteção. Sua presença é notada em textos que narram eventos hipotéticos ou desejados.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - A forma 'protegessem' já estava consolidada na língua portuguesa, utilizada em textos literários, religiosos e jurídicos, refletindo a necessidade de expressar desejos, condições ou hipóteses relacionadas à proteção.
Traduções de protegessem
Espanhol
Flexões mais comuns: proteger, proteges, protegiendo, protegido, protegiera
Notas: The Portuguese 'protegessem' is the imperfect subjunctive, directly translated by 'protegieran' or 'protegesen' in Spanish.
Inglês
Flexões mais comuns: protect, protects, protecting, protected
Notas: The Portuguese 'protegessem' is in the imperfect subjunctive. English often uses 'should protect' or implies the subjunctive contextually.
Forma verbal do verbo 'proteger' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras