salvaguardassem
Significado de salvaguardassem
Forma verbal do verbo 'salvaguardar', indicando a ação de proteger, defender ou garantir a segurança de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Proteger ou defender algo ou alguém contra perigo, dano ou perda; resguardar.
"Era importante que eles salvaguardassem os direitos das minorias."
Formal:
Nota: Usado em contextos formais e legais para indicar proteção e segurança.
verbo
Garantir a validade ou a segurança de algo; assegurar.
"Os acordos internacionais visavam que os países salvaguardassem a paz."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a garantia e a manutenção de algo.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'salvaguardar'.
Origem da palavra salvaguardassem
Linha do tempo de salvaguardassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim vulgar *salvaguardare*, composto por *salvus* (são, seguro) e *gardare* (guardar, proteger), com influência do germânico *wardōn*.
Origem
Deriva do latim vulgar *salvaguardare*, uma fusão de *salvus* (são, seguro) e *gardare* (guardar, proteger). A raiz germânica *wardōn* (vigiar, proteger) também contribuiu para a formação do termo.
Momentos Culturais
Utilizada em documentos diplomáticos, constituições e debates sobre direitos humanos, onde a ideia de salvaguardar liberdades e garantias fundamentais é central.
Entrada e Evolução no Português
Século XVI — A palavra 'salvaguarda' (substantivo) e o verbo 'salvaguardar' começam a ser registrados em textos. A forma 'salvaguardassem' surge como uma conjugação verbal em tempos pretéritos, indicando uma ação hipotética ou desejada de proteção.
Traduções de salvaguardassem
Inglês
Flexões mais comuns: safeguard
Notas: Corresponds to the past subjunctive form.
Espanhol
Flexões mais comuns: salvaguardar
Notas: Corresponde à forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'salvaguardar', indicando a ação de proteger, defender ou garantir a segurança de algo ou alguém.
A história viva das palavras