amparassem
Significado de amparassem
Forma verbal do verbo 'amparar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Que dessem amparo, proteção, auxílio ou sustento a alguém ou algo.
"Se eles me amparassem, eu teria conseguido."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam a necessidade ou o desejo de auxílio ou proteção.
verbo
Que dessem apoio moral ou psicológico.
"Era importante que os pais amparassem os filhos naquele momento difícil."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao suporte emocional e psicológico.
💡 A forma 'amparassem' é uma conjugação verbal que expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, dependendo de uma condição.
Origem da palavra amparassem
Linha do tempo de amparassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'amparare', que significa proteger, defender, dar amparo. O verbo 'amparar' se consolidou no português arcaico.
Origem
Do latim vulgar 'ampare', possivelmente derivado de 'amplus' (amplo, vasto) ou de 'parare' (preparar, dispor), com o sentido de dar proteção ampla ou preparar refúgio. A forma 'amparassem' é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amparar'.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'amparar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde seus primórdios. A forma específica 'amparassem' estaria presente em documentos literários e jurídicos da época.
Momentos Culturais
Utilizada em canções e poemas que abordam temas de solidariedade, refúgio e apoio mútuo, refletindo o contexto social e político da época.
Traduções de amparassem
Inglês
Flexões mais comuns: support
Notas: A forma 'supported' no passado simples ou particípio passado pode corresponder ao sentido de 'amparassem' em certos contextos condicionais.
Espanhol
Flexões mais comuns: apoyar
Notas: O pretérito imperfecto de subjuntivo 'apoyaran' é a tradução mais direta para 'amparassem' em contextos condicionais.
Forma verbal do verbo 'amparar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras