quebranto
Significado de quebranto
Ato ou efeito de quebrar; interrupção. Estado de fragilidade ou desânimo. Crença popular em feitiço ou mau-olhado.
Significados de quebranto
substantivo masculino
Ato ou efeito de quebrar; fratura, ruptura, interrupção.
"O quebranto do vaso foi causado pela queda."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de quebrar algo.
substantivo masculino
Estado de desânimo, fraqueza, prostração, geralmente atribuído a causas sobrenaturais ou mau-olhado.
"Ela anda com quebranto desde que perdeu o emprego."
Nota: Comum em crenças populares, associado a feitiços ou energias negativas.
💡 O termo 'quebranto' possui um duplo sentido: um literal, relacionado à quebra física, e um figurado, ligado a um estado de mal-estar ou desânimo, frequentemente associado a crenças populares.
Origem da palavra quebranto
Linha do tempo de quebranto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'quebrar', com o sufixo '-anto' indicando ação ou resultado. A palavra já existia em português arcaico com o sentido literal de 'ato de quebrar'.
Origem
Derivado do verbo 'quebrar', com o sufixo '-anto' que denota ação ou resultado. O sentido original era o de 'ato ou efeito de quebrar'.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade — A palavra 'quebranto' coexiste em seus sentidos literal (interrupção, quebra) e figurado (desânimo, fragilidade). O sentido popular de 'mau-olhado' ou 'inveja' persiste em contextos culturais específicos, mas o uso mais comum se refere a um estado de prostração ou desânimo, por vezes com um toque de humor ou ironia.
Mudanças de Sentido
Coexistência dos sentidos literal (interrupção) e figurado (desânimo, fragilidade). O sentido popular de 'mau-olhado' ou 'inveja' persiste em nichos culturais, mas o uso mais comum refere-se a um estado de prostração, por vezes com conotação irônica ou humorística.
Traduções de quebranto
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de quebrar; interrupção. Estado de fragilidade ou desânimo. Crença popular em feitiço ou mau-olhado.
A história viva das palavras